Legal complaints cite civil rights violations, understaffing and mismanagement at facilities run by the massive Brentwood-based operator ...