Lexington residents report mailbox damage after winter weather. City outlines steps to file reimbursement claims.