A family in Dublin lost everything, including their dog, in an arson attack that was supposed to target another house.