Home sales are being canceled at a record rate with prices and interest rates remaining high, according to a Redfin analysis.