This latest Netflix romance sees a young American travel to Oxford to study poetry; she's charmed by the city but are we charmed by this film?