The late 'Godfather' star gets the biopic treatment in a new movie starring his lookalike Billy Zane, plus Jon Heder, Tia Carrere, Richard Dreyfuss and more ...