At age 60, the Mexican composer has finally won the recognition she deserves, with new recordings, prestigious residencies and a star conductor championing her music.