The move comes as the United Nations nuclear watchdog grows increasingly despondent about the prospect of returning inspectors to Iran following their expulsion during the June conflict.