Miles away from the heart of Washington, D.C., a local theater troupe took to the stage with “In the Heights,” a show about ...