Sotheby’s, which bought the former home of the Whitney Museum last year, promises to respect the building’s “architectural ...