Instagram has caused a bitter divide with the launch of its newest feature, a graphic font that you either love or hate.