Stadium Capital, the largest single investor in Sleep Number, backed away from a threat to push its own slate of directors, ...