Parkrun volunteers have apologised after participants hurled abuse at cyclists and barged pedestrians out the way.