Kristin Cabot’s exit from Astronomer reveals how a fleeting public moment can spark a digital mob and end a leadership career.