A source revealed that Kate Middleton's cancer journey was likely "pretty lonely" because she received treatments in private.