In the midst of settling into life at Milan, Modric became the center of an unexpected — and hilarious — social media moment.