The iconic film actor plays a former U.S. president put in an impossible position in the Netflix political thriller.