Jake Borelli has honoured his "courageous gay character" Dr. Levi Schmitt on his final episode of Grey's Anatomy.