Prospective homebuyers and sellers are in a holding pattern, as persistently high mortgage rates and prices keep them from making moves.

"A big tell is that many builders are delaying their land purchases from the land banks. New home sales, starts, and ...