A man who asked to be paid in cocaine for storing two cars used in an infamous Sydney double murder searched “what’s Windex used for” as he organised for one to be cleaned.