“Boyz,” co-produced by M.I.A. and Switch, appeared on her 2007 album Kala and helped cement her global breakout. “Get Right,” ...