“Dancing With the Stars” power couple Derek Hough and Hayley Erbert are expecting their first baby together. “We can’t ...