The entertainment company said that by the end of last week, it had received enough backing from creditors to move forward with the plan to separate its HBO Max streaming service, movie studio and TV production business from its cable networks.