A tumult is brewing around President Trump’s nominee to serve as policy chief in the Pentagon.