Shares of the Japanese video game company are up almost 5x since its last console launch. Can the Switch 2 carry the stock even higher?