A Lafayette man was arrested after leading Church Point police on a chase in an allegedly stolen car with an unrestrained toddler in the front seat, authorities said.