TuneCore has named Nicki Shamel the head of the company's U.S. operation. She will focus on further building the business stateside.