The Montreal-based animation studio, known for projects like 'The Day The Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie' and 'The Bob's Burgers Movie,' is dipping its toes into AI-assisted production.