Washington state-based Evergreen Home Loans said it will now operate in New Mexico, its second expansion so far in 2025.