Scientists finally discovered why lithium-metal batteries fail. We always knew they’d power the EV revolution, as long as we learned why they short circuit.