This story appears in the June 2013 issue of National Geographic magazine. The village chief, a wispy fellow with an easy smile and snowy muttonchops, came aboard James Cameron’s expedition ship ...