Behind the apparently slapdash construction of “Baldi’s Basics in Education and Learning” lies a disturbingly pushy virtual tutor who pursues players down school hallways when they ...